Samliv og børn
Ægtepagt om særeje på dansk og engelsk
En ægtepagt om fuldstændigt særeje, hvor hvert afsnit står på dansk og derefter på engelsk. Så kan I begge forstå, hvad I skriver under på. Den danske tekst er den gældende. Formularen og guiden er på dansk.
Hvorfor dansk og engelsk?
Begge ægtefæller skal skrive under på ægtepagten. Står teksten også på engelsk, kan en ægtefælle, der ikke læser dansk, selv forstå aftalen. Den danske tekst er den gældende.
Hvad er fuldstændigt særeje?
Uden ægtepagt deler ægtefæller som udgangspunkt deres formue lige ved skilsmisse og ved dødsfald. Fuldstændigt særeje betyder, at formuen ikke skal deles i nogen af de to situationer. Ved dødsfald går særejet til ejeren selv eller til ejerens arvinger.
Hvornår gælder ægtepagten?
En ægtepagt er kun gyldig, når I begge har skrevet under, og den er tinglyst i personbogen. Det sker digitalt på tinglysning.dk. Guiden viser jer, hvordan I gør.
Det bliver du spurgt om
- 1 Hvem er I?
- 2 Hvad skal være særeje?
Det tager omkring 10 minutter. Ved hvert spørgsmål kan du trykke på "Hvad betyder det?".
Efter du har betalt
- 1 Skriv underI skriver begge under på ægtepagten og sætter dato på.
- 2 Tinglys ægtepagtenI anmelder ægtepagten på tinglysning.dk og skriver under med MitID. Staten tager en tinglysningsafgift på 1.850 kr. (2026). Guiden forklarer hvert trin.
Bygget på gældende lov
Dokumentet bygger på disse regler. Teksten opdateres, når reglerne ændrer sig.
- Lov om ægtefællers økonomiske forhold, LBK nr. 774 af 7. august 2019 (§§ 5, 12, 19-22, 25, 63-64)
- Tinglysningsloven, LBK nr. 285 af 31. januar 2026 (kapitel 7, personbogen)
- Bekendtgørelse om tinglysning i personbogen, BEK nr. 213 af 15. marts 2011 (§§ 2, 5 og 17)
- Tinglysningsafgiftsloven, LBK nr. 307 af 13. marts 2025 (§ 7)
Senest opdateret 29. oktober 2026 · version 1
Skabelonerne er kvalitetssikret af en jurist.
Tilfredshedsgaranti
Er du ikke tilfreds, får du alle pengene tilbage inden for 14 dage. Klik på Fortryd aftale. Læs vilkårene
Spørgsmål og svar
Hvad koster det?
Ægtepagten koster 995 kr. inkl. moms. Der er ingen andre gebyrer hos os. Staten opkræver desuden 1.850 kr. (2026) i tinglysningsafgift, når I tinglyser ægtepagten.
Skal ægtepagten tinglyses?
Ja. En ægtepagt er kun gyldig, når den er underskrevet af jer begge og tinglyst i personbogen. Det gør I selv på tinglysning.dk med MitID.
Hvilken tekst gælder, den danske eller den engelske?
Den danske. Det står i ægtepagten, at den danske tekst er gældende, hvis teksterne ikke stemmer overens.
Hvad hvis en af os ikke har MitID eller dansk CPR-nummer?
Så skal anmeldelsen på tinglysning.dk have navn og adresse i stedet for CPR-nummer, og der skal vedhæftes dokumentation for identiteten, fx en kopi af pas. Guiden forklarer det.
Kan vi lave ægtepagten, før vi bliver gift?
Ja. Både ægtefæller og kommende ægtefæller kan oprette en ægtepagt.
Kan vi ændre ægtepagten senere?
Ja, men kun med en ny ægtepagt, som også skal tinglyses.
Hvad hvis jeg ikke er tilfreds?
Så får du alle pengene tilbage. Du har 14 dages fortrydelsesret, og du skal ikke give en grund. Klik på Fortryd aftale.
Andre dokumenter
- Børnetestamente229 kr. Skriv, hvem du ønsker skal have forældremyndigheden over dine børn, hvis du dør. Myndighederne træffer afgørelsen.
- Ophævelse af ægtepagt om særeje449 kr. Ophæv en tidligere ægtepagt om særeje, så formuen igen bliver fælles. Med guide til tinglysning.
- Samtykke til rejse med børn249 kr. En samtykkeerklæring på dansk og engelsk, når dit barn rejser til udlandet med den ene forælder eller med andre voksne.
- Samværsaftale349 kr. En skriftlig aftale mellem forældre om weekender, hverdage, ferier, jul, transport og ændringer.